1
00:00:37,270 --> 00:00:39,460
AL M � IMAGINE THE �� The

2
00:01:01,660 --> 00:01:03,700
ORDSPIL

3
00:01:37,410 --> 00:01:41,830
Eletrodilatador, eletrodilatador.

4
00:01:43,490 --> 00:01:47,820
Elektro ... mo ...
grafit ... Hvad?

5
00:01:50,820 --> 00:01:53,460
Sphygmoman...

6
00:01:54,290 --> 00:01:56,270
Sphygmomanometer?

7
00:01:57,790 --> 00:02:01,520
Sphyg, Sphyg ... Dette ord!

8
00:02:09,300 --> 00:02:12,250
Sphyg ... Maldi� den �.

9
00:02:19,630 --> 00:02:20,730
Hvad tid sov du?

10
00:02:20,990 --> 00:02:22,770
Hvem ved ... 2 eller 2:30

11
00:02:23,250 --> 00:02:24,220
Da jeg holdt op med �n.

12
00:02:24,790 --> 00:02:26,980
Fuldførte han det, han ville?

13
00:02:27,570 --> 00:02:28,310
selvfølgelig

14
00:02:28,900 --> 00:02:31,540
Hvordan forventer du at lære 67
nye produkter om en uge?

15
00:02:31,910 --> 00:02:38,140
Ord som stents,
eletromiogr � er, jeg får ... n � ved.

16
00:02:39,310 --> 00:02:43,280
Jeg skal beholde lægen
hold i hvert fald.

17
00:02:44,140 --> 00:02:46,620
Hvad skete der med Holland,
solgt siden den startede?

18
00:02:48,870 --> 00:02:51,470
Hej, Cowboy!
Hvordan er det i dag?

19
00:02:51,790 --> 00:02:52,660
Ligeså.

20
00:02:53,390 --> 00:02:56,450
Du ser træt ud,
ser ud til at have feber.

21
00:02:57,780 --> 00:02:59,110
Skulle ringe til Dr. Chapman.

22
00:02:59,500 --> 00:03:01,130
Han er stadig ude af byen �.

23
00:03:01,510 --> 00:03:04,330
Og ligger i hans kontorflod
en Dr. Bumper

24
00:03:05,420 --> 00:03:07,570
Kofanger? � dit rigtige navn?

25
00:03:08,300 --> 00:03:12,000
- Ja, hvad er sjovt?
- Intet.

26
00:03:13,370 --> 00:03:14,500
Jeg er nødt til at gå.

27
00:03:16,410 --> 00:03:17,940
- Farvel.
- Farvel.

28
00:03:20,970 --> 00:03:24,780
Toma. Puds din næse.

29
00:03:36,180 --> 00:03:37,600
- Godmorgen.
- Godmorgen, Bill.

30
00:03:38,700 --> 00:03:41,330
Ginger fik hvalpe i går
nat, vil du se dem?

31
00:03:41,830 --> 00:03:43,550
Måske senere, hvornår
Jeg går tilbage til frokost.

32
00:03:44,350 --> 00:03:45,500
- Hvor mange havde hun?
- 9

33
00:03:45,820 --> 00:03:46,670
- 9?

34
00:03:46,970 --> 00:03:49,360
Jeg ved det, meget få � 
for et "Encyklopædi".

35
00:03:51,170 --> 00:03:53,100
Men Ginger kan blive mester �.

36
00:03:53,800 --> 00:03:55,920
- Mente du "Encyklopædi"?.
- Ja

37
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
Encyklopædi...

38
00:03:58,860 --> 00:03:59,670
Er ingefær et "leksikon"?

39
00:03:59,960 --> 00:04:01,660
Sidste gang jeg så det var.

40
00:04:02,320 --> 00:04:05,560
Ved du det, Bill?
At joke

41
00:04:08,110 --> 00:04:12,240
Elektro ... elektromyografi ...

42
00:04:14,300 --> 00:04:17,250
Jeg vil have dette hold til at være
sælges som et band.

43
00:04:17,610 --> 00:04:18,510
N � problemet.

44
00:04:18,750 --> 00:04:19,840
Hej Bill.

45
00:04:20,240 --> 00:04:22,210
lærer stadig
ny linje, hva'?

46
00:04:23,240 --> 00:04:26,760
Jeg kan se, at den ene skal lære c � 
gamle nye tricks er rigtige.

47
00:04:27,100 --> 00:04:28,390
N � lad det genere dig, Billy,

48
00:04:28,700 --> 00:04:33,240
fordi vi har noget, der kun
tiden kan give dig: Mayonnaise.

49
00:04:33,540 --> 00:04:35,440
Ja, jeg taler ligesom
Dr. Siebert, tak

50
00:04:35,940 --> 00:04:37,960
 � denne sito dental dep?

51
00:04:40,150 --> 00:04:41,870
Bill ringer til dig senere

52
00:04:42,920 --> 00:04:45,610
Est � min kone venter på mig,
er min 17. "Krog"

53
00:04:45,610 --> 00:04:47,490
Jeg tager min kone med for at sejle,
efter aftensmaden.

54
00:04:47,840 --> 00:04:49,620
Undskyld, Doc, hvad er i dag?

55
00:04:49,920 --> 00:04:51,360
 � mit "shuttle" ægteskab

56
00:04:51,620 --> 00:04:52,620
 � � din fødselsdagsflod
bryllup?

57
00:04:52,840 --> 00:04:55,450
 �, den 17. bliver i morgen �.

58
00:04:56,930 --> 00:04:57,730
Hej, Doc, vent...

59
00:05:00,430 --> 00:05:01,870
"Krog"?

60
00:05:12,610 --> 00:05:12,690
Ol �, Roby.

61
00:05:12,690 --> 00:05:13,740
Ol �, Mr. Lowry

62
00:05:14,180 --> 00:05:15,980
Du kender den nye pige
Regnskab? Barbie?

63
00:05:16,240 --> 00:05:16,830
Selvfølgelig.

64
00:05:17,620 --> 00:05:19,370
Jeg kaldte hende ud
og hun sagde "Ja".

65
00:05:19,680 --> 00:05:22,530
Hun regner med at gå om 5 minutter
Jeg vil lev �- det for "Dinosaur"

66
00:05:23,340 --> 00:05:26,370
ønskede at gå til "Capitol Inn", men
accepter forslag, hvad synes du?

67
00:05:27,960 --> 00:05:29,810
Tag hende til "Dinosaur"

68
00:05:30,430 --> 00:05:31,140
 � det.

69
00:05:33,560 --> 00:05:34,390
"Dinosaurus"?

70
00:05:36,520 --> 00:05:37,430
Bare et øjeblik,

71
00:05:38,240 --> 00:05:39,450
Siger du ikke "dinosaur"?

72
00:05:42,180 --> 00:05:43,660
En slags nyt �� udtrykker?

73
00:05:44,340 --> 00:05:45,730
Sagde, "dinosaur"
i stedet for frokost?

74
00:05:46,360 --> 00:05:48,120
- N �.
- Hvad taler du est �?

75
00:05:48,420 --> 00:05:51,980
Se, Lowry, kender ikke stedet
Jeg spørger en anden t�.

76
00:05:54,640 --> 00:05:55,500
Roby.

77
00:06:06,980 --> 00:06:09,800
- Hej, kære.
- Hej, kære.

78
00:06:10,160 --> 00:06:11,480
Hvordan var denne morgen �?

79
00:06:11,860 --> 00:06:13,270
synes jeg også.

80
00:06:15,270 --> 00:06:16,710
Bortset fra en sjov ting...

81
00:06:18,390 --> 00:06:22,540
Var i lobbyen, og jeg hørte det
Roby sagde...

82
00:06:22,540 --> 00:06:24,450
Undskyld, kære, stop

83
00:06:24,660 --> 00:06:26,740
men jeg vil gerne have dig
et kig på Danny

84
00:06:27,100 --> 00:06:28,380
før du spiser.

85
00:06:28,610 --> 00:06:29,570
Han est � godt?

86
00:06:29,570 --> 00:06:33,470
Hans influenza forværredes, udseende
p � læst og overbelastet

87
00:06:33,710 --> 00:06:35,960
 � n og lav quizzen "Dinosaur"
da han faldt.

88
00:06:38,320 --> 00:06:39,260
Hvad?

89
00:06:43,190 --> 00:06:44,190
Hvad sagde du?

90
00:06:45,850 --> 00:06:48,220
Jeg sagde, jeg tror, influenza
Danny blev værre...

91
00:06:48,470 --> 00:06:51,380
N �, � n'erne. dig
betød "dinosaur"?

92
00:06:51,660 --> 00:06:54,400
Ja, og han rørte ved � n, og er
hans favorit, tun.

93
00:06:56,300 --> 00:06:57,650
Hvorfor sige "dinosaur"?

94
00:06:59,420 --> 00:07:00,400
Hvad forventer du, at jeg skal sige?

95
00:07:02,540 --> 00:07:08,260
Roby bad dig fortælle det
"Dinosaur" er en joke?

96
00:07:08,720 --> 00:07:10,870
Roby? Om est � Roby?
Og hvorfor taler du det?

97
00:07:11,930 --> 00:07:13,100
Du sagde: "Dinosaur"
i stedet for frokost.

98
00:07:15,480 --> 00:07:19,180
"Dinosaur" i stedet for frokost
Bill, hvad taler du �?

99
00:07:20,130 --> 00:07:21,570
Jeg hørte, hvad du sagde

100
00:07:22,130 --> 00:07:25,420
Du sagde Danny � n
lavet sin "Dinosaur".

101
00:07:27,170 --> 00:07:30,640
Jeg ved det.
Og det bekymrer mig.

102
00:07:31,370 --> 00:07:32,500
"Dinosaur?

103
00:07:33,160 --> 00:07:35,220
Åh, Kathy, er "Frokost".

104
00:07:35,450 --> 00:07:36,920
Ordet er "frokost".

105
00:07:37,780 --> 00:07:38,980
frokost?

106
00:07:40,180 --> 00:07:42,330
Hvad har det med morgenmad at gøre?

107
00:07:42,780 --> 00:07:44,740
Hvad har frokost med det at gøre?

108
00:07:46,470 --> 00:07:50,230
Okay.

109
00:07:52,850 --> 00:07:53,850
Hvad betyder "frokost"?

110
00:07:56,310 --> 00:07:58,110
Billy, du ved
hvilket betyder "frokost".

111
00:07:58,330 --> 00:07:59,950
HVAD GØR? Fortæl mig.

112
00:08:02,800 --> 00:08:08,500
 � en farve. � rød
rødt lys.

113
00:08:11,610 --> 00:08:14,920
Billy, det er mærkeligt, dig
kunne gå til Danny

114
00:08:15,190 --> 00:08:17,170
før du serverer din ret?

115
00:09:03,340 --> 00:09:06,100
Billy, "dinosauren" er klar.

116
00:09:15,340 --> 00:09:17,110
Hvad "Punkten" også tabte

117
00:09:17,700 --> 00:09:21,530
og næsten tabt
deres "bagage" i aftes.

118
00:09:22,360 --> 00:09:24,420
"Gummi" siger han.

119
00:09:26,570 --> 00:09:28,980
Ja, "kvinden" var meget ked af det

120
00:09:29,340 --> 00:09:31,950
men din "skat �" en
resultat af "sejlads".

121
00:09:54,410 --> 00:09:56,180
"Ann � floden," Mr. Lowry.

122
00:09:59,580 --> 00:10:01,300
N � passet kalder, Cindy.

123
00:10:02,700 --> 00:10:04,140
Bestå hvad?

124
00:10:06,960 --> 00:10:08,860
N � kalder passet.

125
00:10:10,790 --> 00:10:14,520
Selvfølgelig, Mr. � tordenen,
"P � Svovlen"

126
00:10:20,260 --> 00:10:23,580
Se, "hængsel" her
er hans "kaptajnens �"

127
00:10:29,390 --> 00:10:32,130
Køb "hængsel" Thunder

128
00:10:34,860 --> 00:10:36,990
"Raz � the" s og "Storm" ...

129
00:10:37,350 --> 00:10:41,520
Fordi n � satte en
"restaurant" i en gryde?

130
00:10:42,320 --> 00:10:43,960
"The House of Iankes" ...

131
00:10:44,460 --> 00:10:46,400
"Hinge" svarer til "Iris"

132
00:10:48,400 --> 00:10:50,270
Hvad er "distraheret �", hva'?

133
00:10:55,270 --> 00:10:58,350
Nedenfor, "hængsel", hvordan kan
målt med en "hovednøgle"?

134
00:10:58,950 --> 00:11:01,700
Brug "papir" til "cornflakes"

135
00:11:01,930 --> 00:11:02,710
"Hængsel"...

136
00:11:35,440 --> 00:11:37,690
"Trin r � pido"

137
00:11:46,280 --> 00:11:48,290
Dette er din "pleje" at "gøre"

138
00:11:48,620 --> 00:11:50,560
den "grønne bog" vil "skygge"
 � men så...

139
00:12:08,560 --> 00:12:09,620
"Hængsel"!

140
00:12:10,560 --> 00:12:13,160
Churchill lavede dette
"vogn", hva?

141
00:12:28,420 --> 00:12:30,640
"Hængsel", det "flade dæk" ...

142
00:12:30,640 --> 00:12:32,980
"kødet" er "ton"

143
00:12:33,880 --> 00:12:37,240
"lille" er "liv".

144
00:12:38,680 --> 00:12:41,460
Jeg så "ris" var "på dåse"

145
00:12:41,980 --> 00:12:42,510
"Planet"

146
00:12:42,980 --> 00:12:43,740
Danny...

147
00:12:44,780 --> 00:12:45,750
"Planet Jorden"

148
00:12:55,860 --> 00:12:57,220
Han har høj feber.

149
00:12:58,910 --> 00:13:02,140
 � din respira� den �, vi
hospitalet med det samme.

150
00:13:03,730 --> 00:13:04,940
Medbring et tæppe.

151
00:13:05,220 --> 00:13:07,970
Medbring et tæppe,
Kathy, et tæppe!

152
00:13:16,270 --> 00:13:17,300
"Hængsel"...

153
00:13:17,610 --> 00:13:18,720
"rotten"...

154
00:13:27,620 --> 00:13:28,840
Undskyld mig, min søn
Respiratfloder har problemer.

155
00:13:29,520 --> 00:13:30,320
"Ejendom"?

156
00:13:30,740 --> 00:13:31,860
Kathy.

157
00:13:33,360 --> 00:13:36,430
"Sælg", "kold", "seng"

158
00:13:38,960 --> 00:13:38,990
"Arbejdet under dine knæ"

159
00:13:48,560 --> 00:13:49,730
"Tæve i gråt"

160
00:13:57,700 --> 00:13:58,510
"Sud den �"

161
00:13:59,920 --> 00:14:00,920
"Chantily mere"

162
00:14:05,720 --> 00:14:06,790
"Tag din bagage?"

163
00:14:07,190 --> 00:14:08,990
"Aktivitet i hovedstaden"

164
00:14:11,250 --> 00:14:13,000
"Hvordan gjorde Jupiter"

165
00:14:13,680 --> 00:14:14,420
"Fronter?"

166
00:14:14,640 --> 00:14:16,640
"Alfa fjorten Saturn"

167
00:15:03,820 --> 00:15:05,380
"Begynd at smile, hr. Torden?"

168
00:15:08,960 --> 00:15:10,170
"Guiden nåede avi �"

169
00:15:42,560 --> 00:15:44,780
Tak, Herre.

170
00:15:47,890 --> 00:15:51,470
Tak for min søn.

171
00:15:55,580 --> 00:15:58,560
Håber du kan forstå.

172
00:16:23,760 --> 00:16:25,880
"Miljøet er
eksplosivt hængsel? "

173
00:16:31,540 --> 00:16:34,840
Est � meget god, lækker.

174
00:17:30,960 --> 00:17:33,370
Spørgsmålet forbliver stille...

175
00:17:33,670 --> 00:17:36,360
Hvorfor denne begivenhed
skete ekstraordinært � floden

176
00:17:36,630 --> 00:17:39,110
denne helt normale mand

177
00:17:41,650 --> 00:17:43,260
"onsdag".

178
00:17:51,940 --> 00:17:52,370
"Onsdag".

179
00:17:53,890 --> 00:17:57,590
 � n sagen, fordi verden var
t� ændrede sig dramatisk.

180
00:17:58,390 --> 00:18:01,360
eksistensen bliver uhåndgribelig
hver gang

181
00:18:01,710 --> 00:18:06,490
Det, der betyder noget, er, at Bill Lowry
 � n er den ujævne, s er en n

182
00:18:07,600 --> 00:18:12,350
en mand bestemt
skifte fra det gamle til det nye

183
00:18:12,990 --> 00:18:16,300
eller en verden
Udover fantasien- � 

184
00:18:17,300 --> 00:18:22,300
Tradu�� og underteksterne:
Daniel Alves da Cruz